1 Kings 15:19 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใฎ็ถใจใใชใใฎ็ถใจใฎ้ใซ็ตใฐใใฆใใใใใซใใใใใจใใชใใฎ้ใซๅ็ใ็ตใณใพใใใใใใใใฏใใชใใซ้้ใฎ่ดใ็ฉใใใใใใพใใ่กใฃใฆใใใชใใจใคในใฉใจใซใฎ็ใใขใทใฃใจใฎๅ็ใ็ ดๆฃใใๅฝผใใใใใฎๆใใๆค้ใใใฆใใ ใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใฎ็ถใจใใชใใฎ็ถใจใฎ้ใซ็ตใฐใใฆใใใใใซใใใใใจใใชใใฎ้ใซๅ็ใ็ตใณใพใใใใใใใใฏใใชใใซ้้ใฎ่ดใ็ฉใใใใใใพใใ่กใฃใฆใใใชใใจใคในใฉใจใซใฎ็ใใขใทใฃใจใฎๅ็ใ็ ดๆฃใใๅฝผใใใใใฎๆใใๆค้ใใใฆใใ ใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใใจใใชใใใใใใฎ็ถใจใใชใใฎ็ถใจใฎ้ใซใฏๅ็ใ็ตใฐใใฆใใพใใใใใใฏใใใซ้ใจ้ใฎ่ดใ็ฉใใใชใใซใๅฑใใใพใใใคในใฉใจใซใฎ็ใใทใฃใจใฎๅ็ใ็ดใกใซ็ ดๆฃใใๅฝผใใใใใใ้ขใๅปใใใฆใใ ใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใ็ถๅๅฃซใใใใใใใใซใๅ็ใ็ตใณใพใใใใใฉใใใใใฎ่ดใ็ฉใ็ดใใฆใใใใใพใใคในใฉใจใซใฎใใทใฃใจใฎๅ็ใ็ ดๆฃใใๅฝผใ็งใซๆๅบใใงใใชใใชใใใใซใใฆใใ ใใใใ