1 Kings 15:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

バアシャはこれを聞き、ラマを築くことをやめて、テルザにとどまった。

Japanese (Colloquial version (1955))

バアシャはこれを聞き、ラマを築くことをやめて、テルザにとどまった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

バシャはこれを聞くと、ラマの構築をやめ、ティルツァにとどまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

シリヤ軍襲来の報を受け、あわてたバシャ王は、要塞を建てかけのままにしてティルツァに戻りました。