1 Kings 15:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は主の目の前に悪を行い、その父の道に歩み、父がイスラエルに犯させた罪をおこなった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は主の目の前に悪を行い、その父の道に歩み、父がイスラエルに犯させた罪をおこなった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は主の目に悪とされることを行って、父と同じ道を歩み、イスラエルに罪を犯させた父の罪を繰り返した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼は主の前に悪を行い、父と同じように多くの偶像を拝み、イスラエルを罪に誘い込みました。