1 Kings 15:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はその父が先に行ったもろもろの罪をおこない、その心は父ダビデの心のようにその神、主に対して全く真実ではなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はその父が先に行ったもろもろの罪をおこない、その心は父ダビデの心のようにその神、主に対して全く真実ではなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼もまた父がさきに犯したすべての罪を犯し、その心も父祖ダビデの心のようには、自分の神、主と一つではなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アビヤムは、ダビデのようには主の前に正しくなく、父レハブアムに負けないほど大きな罪を犯しました。