1 Kings 15:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それはダビデがヘテびとウリヤの事のほか、一生の間、主の目にかなう事を行い、主が命じられたすべての事に、そむかなかったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

それはダビデがヘテびとウリヤの事のほか、一生の間、主の目にかなう事を行い、主が命じられたすべての事に、そむかなかったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ダビデが主の目にかなう正しいことを行い、ヘト人ウリヤの一件のほかは、生涯を通じて主のお命じになったすべてのことに背くことがなかったからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それは、ダビデ王が全生涯を通じて（ヘテ人ウリヤのこと以外は）主に従ったからです。