1 Kings 15:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アビヤムのその他の行為と、彼がしたすべての事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。アビヤムとヤラベアムの間にも戦争があった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アビヤムのその他の行為と、彼がしたすべての事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。アビヤムとヤラベアムの間にも戦争があった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アビヤムの他の事績、彼の行ったすべての事は、『ユダの王の歴代誌』の中に記されている。アビヤムとヤロブアムの間にも戦いが続いていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アビヤムのその他の業績は、『ユダ諸王の年代記』に記録されています。