1 Kings 15:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アビヤムはその先祖と共に眠って、ダビデの町に葬られ、その子アサが代って王となった。

Japanese (Colloquial version (1955))

アビヤムはその先祖と共に眠って、ダビデの町に葬られ、その子アサが代って王となった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アビヤムは先祖と共に眠りにつき、ダビデの町に葬られた。その子アサがアビヤムに代わって王となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アビヤムが死んでエルサレムに葬られると、彼の息子アサが王位につきました。