1 Kings 16:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてジムリはバアシャの全家を滅ぼした。主が預言者エヒウによってバアシャを責めて言われた言葉のとおりである。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてジムリはバアシャの全家を滅ぼした。主が預言者エヒウによってバアシャを責めて言われた言葉のとおりである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主が預言者イエフによってバシャに告げられた言葉のとおり、ジムリはバシャの家を滅ぼし尽くした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、主が預言者エフーに予告させたことが実現しました。