1 Kings 16:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでオムリはイスラエルの人々と共にギベトンから上ってテルザを囲んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでオムリはイスラエルの人々と共にギベトンから上ってテルザを囲んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

オムリは、すべてのイスラエルと共にギベトンからティルツァに上り、ティルツァを包囲した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでオムリは、ギベトンにいたイスラエル軍を率いて、イスラエルの首都ティルツァを包囲しました。