1 Kings 16:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ジムリはその町の陥るのを見て、王の宮殿の天守にはいり、王の宮殿に火をかけてその中で死んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

ジムリはその町の陥るのを見て、王の宮殿の天守にはいり、王の宮殿に火をかけてその中で死んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ジムリは町が占領されるのを見て、王宮の城郭に入り、自ら王宮に火を放って死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ジムリは町が攻め取られるのを見ると、宮殿に入って火をつけ、炎に包まれて死にました。