1 Kings 16:23 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ユダの王アサの第三十一年にオムリはイスラエルの王となって十二年世を治めた。彼はテルザで六年王であった。

Japanese (Colloquial version (1955))

ユダの王アサの第三十一年にオムリはイスラエルの王となって十二年世を治めた。彼はテルザで六年王であった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ユダの王アサの治世第三十一年に、オムリがイスラエルの王となり、十二年間王位にあった。彼は六年間ティルツァで国を治めた後、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

オムリは、ユダの王アサの第三十一年にイスラエルの王となり、十二年の間、治めました。そのうちの六年間はティルツァで統治しました。