1 Kings 16:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

オムリの子アハブは彼よりも先にいたすべての者にまさって、主の目の前に悪を行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

オムリの子アハブは彼よりも先にいたすべての者にまさって、主の目の前に悪を行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

オムリの子アハブは彼以前のだれよりも主の目に悪とされることを行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、アハブ王はイスラエルのすべての王の中でも群を抜いて主の前に悪を行い、その悪名は父オムリ以上でした。