1 Kings 17:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女が行って、それを持ってこようとした時、彼は彼女を呼んで言った、「手に一口のパンを持ってきてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女が行って、それを持ってこようとした時、彼は彼女を呼んで言った、「手に一口のパンを持ってきてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女が取りに行こうとすると、エリヤは声をかけ、「パンも一切れ、手に持って来てください」と言った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼女が水をくみに行こうとすると、エリヤは呼び止めて、「それから、パンも少し下さい」と言いました。