1 Kings 17:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

『主が雨を地のおもてに降らす日まで、かめの粉は尽きず、びんの油は絶えない』とイスラエルの神、主が言われるからです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

『主が雨を地のおもてに降らす日まで、かめの粉は尽きず、びんの油は絶えない』とイスラエルの神、主が言われるからです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

なぜならイスラエルの神、主はこう言われる。主が地の面に雨を降らせる日まで 壺の粉は尽きることなく 瓶の油はなくならない。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの神、主が、『わたしが雨を降らして、再び作物を実らせる時まで、それらのつぼからは粉も油もなくならない』と約束しておられます。」