1 Kings 17:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女は行って、エリヤが言ったとおりにした。彼女と彼および彼女の家族は久しく食べた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女は行って、エリヤが言ったとおりにした。彼女と彼および彼女の家族は久しく食べた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

やもめは行って、エリヤの言葉どおりにした。こうして彼女もエリヤも、彼女の家の者も、幾日も食べ物に事欠かなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで彼女は、言われたとおりにしました。と、どうでしょう。彼女と彼女の息子とエリヤは、いつまでも粉と油で作ったパンを食べることができたのです。