1 Kings 17:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主に呼ばわって言った、「わが神、主よ、あなたはわたしが宿っている家のやもめにさえ災をくだして、子供を殺されるのですか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主に呼ばわって言った、「わが神、主よ、あなたはわたしが宿っている家のやもめにさえ災をくだして、子供を殺されるのですか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼は主に向かって祈った。「主よ、わが神よ、あなたは、わたしが身を寄せているこのやもめにさえ災いをもたらし、その息子の命をお取りになるのですか。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それから、主に祈りました。「ああ、神様。なぜ、私の世話をしてくれた人の子どもを死なせたのですか。」