1 Kings 17:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はエリヤの声を聞きいれられたので、その子供の魂はもとに帰って、彼は生きかえった。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はエリヤの声を聞きいれられたので、その子供の魂はもとに帰って、彼は生きかえった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は、エリヤの声に耳を傾け、その子の命を元にお返しになった。子供は生き返った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はエリヤの祈りをお聞きになったので、子どもは生き返りました。