1 Kings 17:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてその川の水を飲みなさい。わたしはからすに命じて、そこであなたを養わせよう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてその川の水を飲みなさい。わたしはからすに命じて、そこであなたを養わせよう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その川の水を飲むがよい。わたしは烏に命じて、そこであなたを養わせる。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その川の水を飲み、からすが運んで来るものを食べるのだ。食べ物を運ぶよう、からすに命じておいたから。」