1 Kings 17:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エリヤは行って、主の言葉のとおりにした。すなわち行って、ヨルダンの東にあるケリテ川のほとりに住んだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

エリヤは行って、主の言葉のとおりにした。すなわち行って、ヨルダンの東にあるケリテ川のほとりに住んだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリヤは主が言われたように直ちに行動し、ヨルダンの東にあるケリトの川のほとりに行き、そこにとどまった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エリヤは主が言ったとおりに行い、ケリテ川のほとりに住みました。