1 Kings 17:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし国に雨がなかったので、しばらくしてその川はかれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし国に雨がなかったので、しばらくしてその川はかれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しばらくたって、その川も涸れてしまった。雨がこの地方に降らなかったからである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ところが、この地方のどこにも雨が降らなかったので、しばらくすると川がかれてしまいました。