1 Kings 18:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エリヤは言った、「わたしの仕える万軍の主は生きておられる。わたしは必ず、きょう、わたしの身を彼に示すであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

エリヤは言った、「わたしの仕える万軍の主は生きておられる。わたしは必ず、きょう、わたしの身を彼に示すであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリヤはこう答えた。「わたしの仕えている万軍の主は生きておられます。今日わたしはアハブの前に姿を現します。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「私は、いつも私が立っている、天の軍勢の主である神の前に誓う。今日、私は必ずアハブ王の前に出るだろう。」