1 Kings 18:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

オバデヤは行ってアハブに会い、彼に告げたので、アハブはエリヤに会おうとして行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

オバデヤは行ってアハブに会い、彼に告げたので、アハブはエリヤに会おうとして行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

オバドヤはアハブに会って知らせたので、アハブはエリヤに会いに来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこでオバデヤは、王のところへ行って、エリヤが来たことを知らせました。アハブ王はエリヤに会いに出て来ました。