1 Kings 18:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エリヤは民に言った、「わたしはただひとり残った主の預言者です。しかしバアルの預言者は四百五十人あります。

Japanese (Colloquial version (1955))

エリヤは民に言った、「わたしはただひとり残った主の預言者です。しかしバアルの預言者は四百五十人あります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリヤは更に民に向かって言った。「わたしはただ一人、主の預言者として残った。バアルの預言者は四百五十人もいる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エリヤは、さらに続けました。「私はただ一人の神の預言者である。ところが、バアルの預言者は四百五十人もいる。