1 Kings 18:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで彼らは大声に呼ばわり、彼らのならわしに従って、刀とやりで身を傷つけ、血をその身に流すに至った。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで彼らは大声に呼ばわり、彼らのならわしに従って、刀とやりで身を傷つけ、血をその身に流すに至った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは大声を張り上げ、彼らのならわしに従って剣や槍で体を傷つけ、血を流すまでに至った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで彼らはますます大声を張り上げ、いつものように、ナイフや剣で自分の体を傷つけたので、血がたらたらと流れ出ました。