1 Kings 18:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

アハブは家づかさオバデヤを召した。（オバデヤは深く主を恐れる人で、

Japanese (Colloquial version (1955))

アハブは家づかさオバデヤを召した。（オバデヤは深く主を恐れる人で、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アハブは宮廷長オバドヤを呼び寄せた――オバドヤは心から主を畏れ敬う人で、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アハブの宮殿の管理を任せられていた、心から神を畏れ敬うオバデヤという人がいました。かつて王妃イゼベルが、預言者を一人残らず殺そうとした時、オバデヤは百人の預言者を助け、五十人ずつほら穴にかくまい、パンと水で養ったことがありました。