1 Kings 18:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてエリヤは昔、主の言葉がヤコブに臨んで、「イスラエルをあなたの名とせよ」と言われたヤコブの子らの部族の数にしたがって十二の石を取り、

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてエリヤは昔、主の言葉がヤコブに臨んで、「イスラエルをあなたの名とせよ」と言われたヤコブの子らの部族の数にしたがって十二の石を取り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリヤは、主がかつて、「あなたの名はイスラエルである」と告げられたヤコブの子孫の部族の数に従って、十二の石を取り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの十二部族を示す十二個の石を取り、