1 Kings 18:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、たきぎを並べ、牛を切り裂いてたきぎの上に載せて言った、「四つのかめに水を満たし、それを燔祭とたきぎの上に注げ」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、たきぎを並べ、牛を切り裂いてたきぎの上に載せて言った、「四つのかめに水を満たし、それを燔祭とたきぎの上に注げ」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

次に薪を並べ、雄牛を切り裂き、それを薪の上に載せ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

次に、彼は祭壇にたきぎを並べ、残った一頭の若い雄牛を切り裂いて、たきぎの上に載せました。それから人々に命じました。「四つのかめを水でいっぱいにし、その水をいけにえの雄牛とたきぎにかけなさい。」人々がそうすると、