1 Kings 18:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イゼベルが主の預言者を断ち滅ぼした時、オバデヤは百人の預言者を救い出して五十人ずつほら穴に隠し、パンと水をもって彼らを養った）。

Japanese (Colloquial version (1955))

イゼベルが主の預言者を断ち滅ぼした時、オバデヤは百人の預言者を救い出して五十人ずつほら穴に隠し、パンと水をもって彼らを養った）。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イゼベルが主の預言者を切り殺したとき、百人の預言者を救い出し、五十人ずつ洞穴にかくまい、パンと水をもって養った――。