1 Kings 18:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らは行き巡る地をふたりで分け、アハブはひとりでこの道を行き、オバデヤはひとりで他の道を行った。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らは行き巡る地をふたりで分け、アハブはひとりでこの道を行き、オバデヤはひとりで他の道を行った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは国を分けて巡ることにし、アハブは一人で一つの道を行き、オバドヤも一人でほかの道を行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、二人は別々の道を進みました。