1 Kings 18:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エリヤは彼に言った、「そうです。行って、あなたの主人に、エリヤはここにいると告げなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

エリヤは彼に言った、「そうです。行って、あなたの主人に、エリヤはここにいると告げなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エリヤは彼に言った。「そうです。あなたの主君のもとに行って、エリヤがここにいる、と言ってください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「そうだ。王のところへ行って、私がここにいると伝えてくれないか。」