1 Kings 18:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼は言った、「わたしにどんな罪があって、あなたはしもべをアハブの手にわたして殺そうとされるのですか。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼は言った、「わたしにどんな罪があって、あなたはしもべをアハブの手にわたして殺そうとされるのですか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

オバドヤは言った。「わたしにどんな罪があって、あなたは僕をアハブの手に渡し、殺そうとなさるのですか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「エリヤ先生。私がどんな悪いことをしたというので、この私を殺そうとなさるのですか。