1 Kings 19:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ハザエルのつるぎをのがれる者をエヒウが殺し、エヒウのつるぎをのがれる者をエリシャが殺すであろう。

Japanese (Colloquial version (1955))

ハザエルのつるぎをのがれる者をエヒウが殺し、エヒウのつるぎをのがれる者をエリシャが殺すであろう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ハザエルの剣を逃れた者をイエフが殺し、イエフの剣を逃れた者をエリシャが殺すであろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ハザエルの手から逃げる者はエフーに殺され、エフーの手から逃げる者はエリシャに殺される。