1 Kings 19:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また、わたしはイスラエルのうちに七千人を残すであろう。皆バアルにひざをかがめず、それに口づけしない者である」。

Japanese (Colloquial version (1955))

また、わたしはイスラエルのうちに七千人を残すであろう。皆バアルにひざをかがめず、それに口づけしない者である」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、わたしはイスラエルに七千人を残す。これは皆、バアルにひざまずかず、これに口づけしなかった者である。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それにイスラエルには、バアルにひざをかがめず、口づけしない者が七千人いることを忘れてはならない。」