1 Kings 19:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでエリヤは恐れて、自分の命を救うために立って逃げ、ユダに属するベエルシバへ行って、しもべをそこに残し、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでエリヤは恐れて、自分の命を救うために立って逃げ、ユダに属するベエルシバへ行って、しもべをそこに残し、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それを聞いたエリヤは恐れ、直ちに逃げた。ユダのベエル・シェバに来て、自分の従者をそこに残し、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エリヤは恐怖に襲われ、逃げ出しました。ユダの町ベエル・シェバまで来ると、そこに従者を残し、