1 Kings 2:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ダビデの死ぬ日が近づいたので、彼はその子ソロモンに命じて言った、

Japanese (Colloquial version (1955))

ダビデの死ぬ日が近づいたので、彼はその子ソロモンに命じて言った、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

死期が近づいたとき、ダビデはこう言って王子ソロモンを戒めた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

死期が近づいたことを悟ったダビデは、息子のソロモンに次のように言い含めました。