1 Kings 2:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにしてソロモンは父ダビデの位に座し、国は堅く定まった。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにしてソロモンは父ダビデの位に座し、国は堅く定まった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモンは父ダビデの王座につき、その支配は確立した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ソロモンが父ダビデに代わって王となり、王国はますます栄えていました。