1 Kings 2:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女は言った、「どうぞ、シュナミびとアビシャグをあなたの兄弟アドニヤに与えて、妻にさせてください」。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女は言った、「どうぞ、シュナミびとアビシャグをあなたの兄弟アドニヤに与えて、妻にさせてください」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女は言った。「あのシュネムの女アビシャグをあなたの兄アドニヤの妻にしてください。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「あなたの兄アドニヤとアビシャグの結婚を許してほしいのです。」