1 Kings 2:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしを立てて、父ダビデの位にのぼらせ、主が約束されたように、わたしに一家を与えてくださった主は生きておられる。アドニヤはきょう殺されなければならない」。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしを立てて、父ダビデの位にのぼらせ、主が約束されたように、わたしに一家を与えてくださった主は生きておられる。アドニヤはきょう殺されなければならない」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしを揺るぎないものとして、父ダビデの王座につかせ、お約束どおりわたしのために家を興された主は生きておられる。アドニヤは今日死なねばならない。」