1 Kings 2:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ソロモン王はエホヤダの子ベナヤをつかわしたので、彼はアドニヤを撃って殺した。

Japanese (Colloquial version (1955))

ソロモン王はエホヤダの子ベナヤをつかわしたので、彼はアドニヤを撃って殺した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ソロモン王はヨヤダの子ベナヤを送ってアドニヤを討たせたので、アドニヤは死んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、王からアドニヤを処刑する役を言いつかったベナヤは、剣でアドニヤを殺しました。