1 Kings 2:34 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでエホヤダの子ベナヤは上っていって、彼を撃ち殺した。彼は荒野にある自分の家に葬られた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでエホヤダの子ベナヤは上っていって、彼を撃ち殺した。彼は荒野にある自分の家に葬られた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ヨヤダの子ベナヤは上って行ってヨアブを打ち殺した。ヨアブは荒れ野にある自分の家に葬られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ベナヤは幕屋に引き返してヨアブを打ち殺し、荒野にある彼の家の近くに葬りました。