1 Kings 2:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたが出て、キデロン川を渡る日には必ず殺されることを、しかと知らなければならない。あなたの血はあなたのこうべに帰すであろう」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたが出て、キデロン川を渡る日には必ず殺されることを、しかと知らなければならない。あなたの血はあなたのこうべに帰すであろう」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

もし出て行ってキドロンの川を渡れば、死なねばならないと心得よ。お前の血はお前自身の頭に降りかかるであろう。」