1 Kings 2:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、あなたの知恵にしたがって事を行い、彼のしらがを安らかに陰府に下らせてはならない。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、あなたの知恵にしたがって事を行い、彼のしらがを安らかに陰府に下らせてはならない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それゆえ、あなたは知恵に従って行動し、彼が白髪をたくわえて安らかに陰府に下ることをゆるしてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは利口者だから、どうしたらいいかわかるだろう。彼を安らかに死なせてはならない。