1 Kings 20:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの王は答えた、「『武具を帯びる者は、それを脱ぐ者のように誇ってはならない』と告げなさい」。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの王は答えた、「『武具を帯びる者は、それを脱ぐ者のように誇ってはならない』と告げなさい」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの王は答えた。「こう伝えよ。『武具を帯びようとする者が、武具を解く者と同じように勝ち誇ることはできない』と。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの王は答えました。「あまり大きなことを言うものではない。」