1 Kings 20:15 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこでアハブは地方の代官の家来たちを調べたところ二百三十二人あった。次にすべての民、すなわちイスラエルのすべての人を調べたところ七千人あった。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこでアハブは地方の代官の家来たちを調べたところ二百三十二人あった。次にすべての民、すなわちイスラエルのすべての人を調べたところ七千人あった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこでアハブが、諸州の知事に属する若者たちを召集すると、その数は二百三十二名であった。続いてすべての民すなわちイスラエル人七千人を召集した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで王は、二百三十二人の外国人部隊と、七千人のイスラエル軍を召集しました。