1 Kings 20:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また彼は町に使者をつかわし、イスラエルの王アハブに言った、「ベネハダデはこう申します、

Japanese (Colloquial version (1955))

また彼は町に使者をつかわし、イスラエルの王アハブに言った、「ベネハダデはこう申します、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼はこの町にいるイスラエルの王アハブに使者を送り、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

王はサマリヤの町に使者を立て、イスラエルのアハブ王にこう伝えました。「あなたの金銀は私のものだ。あなたの美しい妻たちも、器量よしの子どもたちも。」