1 Kings 20:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの王は出ていって、馬と戦車をぶんどり、また大いにスリヤびとを撃ち殺した。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの王は出ていって、馬と戦車をぶんどり、また大いにスリヤびとを撃ち殺した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの王も出陣して、軍馬や戦車を撃ち、アラムに大損害を与えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、イスラエル軍はシリヤ軍の大半を虐殺し、おびただしい数の馬と戦車を分捕ったのです。