1 Kings 20:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それでこうしなさい。王たちをおのおのその地位から退かせ、総督を置いてそれに代らせなさい。

Japanese (Colloquial version (1955))

それでこうしなさい。王たちをおのおのその地位から退かせ、総督を置いてそれに代らせなさい。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたはこうすべきです。王侯たちをそれぞれその地位から退け、その代わりに長官を置き、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

今度だけは、連合軍の王の代わりに、将軍たちを指揮官に任命してください。