1 Kings 20:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

春になって、ベネハダデはスリヤびとを集めて、イスラエルと戦うために、アペクに上ってきた。

Japanese (Colloquial version (1955))

春になって、ベネハダデはスリヤびとを集めて、イスラエルと戦うために、アペクに上ってきた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

年が改まったころ、ベン・ハダドはアラム軍を召集し、イスラエルと戦うためにアフェクに上って来た。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

翌年、ベン・ハダデはシリヤ軍を動員し、再びイスラエルと戦うためにアフェクに向けて進軍しました。