1 Kings 20:34 โ Compare Translations
4 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใใฏๅฝผใซ่จใฃใใใใใใใฎ็ถใใใใชใใฎ็ถไธใใๅใฃใ็บใ
ใฏ่ฟใใพใใใพใใใใใฎ็ถใใตใใชใคใซ้ ใฃใใใใซใใใชใใฏใใในใณใซใใใชใใฎใใใซๅธๅ ดใ่จญใใชใใใใใขใใใฏ่จใฃใใใใใใใฏใใฎๅฅ็ดใใใฃใฆใใชใใๅธฐใใใพใใใใใใใใใฆใขใใใฏๅฝผใจๅฅ็ดใ็ตใณใๅฝผใๅธฐใใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใใฏๅฝผใซ่จใฃใใใใใใใฎ็ถใใใใชใใฎ็ถไธใใๅใฃใ็บใ
ใฏ่ฟใใพใใใพใใใใใฎ็ถใใตใใชใคใซ้ ใฃใใใใซใใใชใใฏใใในใณใซใใใชใใฎใใใซๅธๅ ดใ่จญใใชใใใใใขใใใฏ่จใฃใใใใใใใฏใใฎๅฅ็ดใใใฃใฆใใชใใๅธฐใใใพใใใใใใใใใฆใขใใใฏๅฝผใจๅฅ็ดใ็ตใณใๅฝผใๅธฐใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใณใปใใใใฏใขใใใซ่จใฃใใใใใใใฎ็ถใใใชใใฎ็ถใใๅฅชใฃใ็บใ
ใใ่ฟใใใใใพใใใพใใใใใใฎ็ถใใตใใชใขใง่กใฃใใใใซใใใชใใใใในใณใงๅธๅ ดใ้ใใฆใใ ใใใใใขใใใฏ่จใฃใใใใงใฏใๅๅฎใ็ตใใ ใใใงใใใชใใๅธฐๅฝใใใใใใใขใใใฏใใณใปใใใใจๅๅฎใ็ตใณใๅฝผใๅธฐๅฝใใใใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใณใปใใใใฏใใฃใใๆๆฟใใฆใใ็งใฎ็ถใใใชใใฎ็ถไธใใๅฅชใๅใฃใ็บใ
ใใ่ฟใใใพใใ็ถใใตใใชใคใซใใใใใซใใใชใใใใในใณใซๅธๅ ดใ้ใใฆใใ ใใใใจ่จใใพใใใใใใใฆๅๅฎใๆ็ซใใพใใใ