1 Kings 20:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルの王は答えた、「王、わが主よ、仰せのとおり、わたしと、わたしの持ち物は皆あなたのものです」。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルの王は答えた、「王、わが主よ、仰せのとおり、わたしと、わたしの持ち物は皆あなたのものです」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルの王は答えた。「わが主君、王よ、あなたのお言葉どおりです。わたしも、わたしの持ち物もすべてあなたのものです。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

アハブは、「王よ。仰せのとおり、私が持っているものはみなあなたのものです」と答えました。